-
1 курица
-
2 курица
1. hen; chicken; fowl2. chicken -
3 HEN
• Bad hen, bad eggs - От худой курицы худые яйца (O)• Black hen /always/ lays (will lay) a white egg (A) - Корова черна, да молоко у нее бело (K), Криво дерево, да яблоки сладки (K), Мыло серо, да моет бело (M), Неказиста кляча, да в беге хороша (H), Черная курочка - белые яички (4)• Cackling hen does not always lay (A) - За бездельника язык работает (3)• Fat hens make rich soup - Каков усол, таков и вкус (K), Что в котел положишь, то и вынешь (4)• Hen of our neighbour appears to us as a goose (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• He that comes of a hen, must scrape - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• He that is born by a hen must scrape for a living - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• Like hen, like chicken (children) - Какова матка, таковы и детки (K)• Setting hen gathers no feathers (А) - Лежа хлеба не добудешь (Л), Под лежачий камень вода не течет (П)• Setting hen never gets fat (A) - Не потопаешь, не полопаешь (H), Под лежачий камень вода не течет (П)• 'Tis not the hen that cackles most that lays the most eggs - За бездельника язык работает (3), Кто говорит без умолку, в том мало толку (K), Кто много говорит, тот мало делает (K) -
4 курица
-
5 курица
-
6 курица
chicken имя существительное: -
7 курица, джунглевая
—1. LAT Megapodius freycinet ( Gaimard)2. RUS джунглевая курица f3. ENG common scrub hen, (common) scrub fowl, common megapode4. DEU Großfußhuhn n5. FRA mégapode m de Freycinet2. RUS джунглевая курица f3. ENG junglefowl4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, джунглевая
-
8 курица, султанская
—2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Porphyrio porphyrio ( Linnaeus)2. RUS султанка f, султанская курица f3. ENG purple swamp hen, purple [blue] gallinule4. DEU Purpurhuhn n5. FRA talève f poule-sultane, poule f sultaneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > курица, султанская
-
9 курица
ж. (мн. куры)hen; кул. chicken -
10 курица-несушка
1) General subject: laying hen2) Agriculture: egg-production chicken, hen, laying chicken3) Economy: laying bird4) Makarov: layer -
11 курица
ж. (мн. ку́ры)1) ( домашняя птица) chicken; ( женская особь) hen2) кул. chicken••мо́края ку́рица разг. — milksop
слепа́я ку́рица — as blind as an owl
как ку́рица ла́пой — like chicken scratches
носи́ться с чем-л как ку́рица с яйцо́м — brood over smth like a hen with an egg
ку́рам на́ смех разг. — ≈ enough to make a cat laugh
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — ≈ he is rolling in money
-
12 курица
Jargon: hen (о женщине) -
13 Курица
Jargon: hen (о женщине) -
14 курица
Jargon: hen (о женщине) -
15 курица второго года
Agriculture: second-year hen (продуктивного использования)Универсальный русско-английский словарь > курица второго года
-
16 курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кг
Gastronomy: hen, boilingfowlУниверсальный русско-английский словарь > курица для тушения в возрасте 10-18 месяцев и весом свыше 5 кг
-
17 курица, защищающая (своих) цыплят
General subject: a mother hen protecting her youngУниверсальный русско-английский словарь > курица, защищающая (своих) цыплят
-
18 курица, защищающая цыплят
General subject: (своих) a mother hen protecting her youngУниверсальный русско-английский словарь > курица, защищающая цыплят
-
19 Курица соседа всегда выглядит гусыней
See В чужих руках пирог велик (В)Cf: The grass is always greener on the other side of the fence (Am., Br.). The grass is always greener on the other side of the street (Am.). The hen of our neighbour appears to us as a goose (Br.). The next man's cows have the longest horns (Am.). Our neighbour's cow yields more milk than ours (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Курица соседа всегда выглядит гусыней
-
20 курица
См. также в других словарях:
Курица — Запрос «Куры» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ? Домашняя курица … Википедия
курица-несушка — višta dedeklė statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Subrendusi dėslioji višta, dedanti kiaušinius, neskirtus perinti. atitikmenys: angl. layer; laying hen vok. Legehenne, f; Legehuhn, n rus. курица несушка pranc. puole pondeuse, f … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Домашняя курица — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
яйценосная курица — dėslioji višta statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Dėsliųjų veislės višta, laikoma kiaušiniams dėti. atitikmenys: angl. laying hen vok. Legehenne, f; Legehuhn, n rus. яйценосная курица ryšiai: susijęs terminas – višta dedeklė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
laying hen — dėslioji višta statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Dėsliųjų veislės višta, laikoma kiaušiniams dėti. atitikmenys: angl. laying hen vok. Legehenne, f; Legehuhn, n rus. яйценосная курица ryšiai: susijęs terminas – višta dedeklė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
laying hen — višta dedeklė statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Subrendusi dėslioji višta, dedanti kiaušinius, neskirtus perinti. atitikmenys: angl. layer; laying hen vok. Legehenne, f; Legehuhn, n rus. курица несушка pranc. puole pondeuse, f … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Домашние куры — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Куры — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Цыпа — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Цыплята — ? Куры Куры украшение любого двора Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Хен-энд-Чикенс — англ. Hen and Chickens Islands … Википедия
